ВЕРСИЯ

Комментарии свободны, но факты священны.

«Сараевскую агаду» умножили на 613

Древний еврейский манускрипт, переживший испанскую инквизицию, нацистскую оккупацию и балканскую войну, недавно был отпечатан ограниченным тиражом в издательстве «Rabic publishing house», о чем сообщил на прошлой неделе в интервью AFP глава издательского дома Горан Микулич.

Рукописная «Сараевская агада», созданная в XIV веке, была издана тиражом 613 экземпляров — по количеству заповедей, которые Б-г дал евреям. «Все экземпляры были отпечатаны в Италии , и практически вся работа делалась вручную», — рассказал Микулич.



«Сараевская агада» — старейшее из существующих в мире на сегодняшний день сефардских пасхальных сказаний об исходе евреев из Египта. Оригинал манускрипта выставлен в сараевском Национальном музее. Кстати, копии выглядит абсолютно так же как и оригинал, все они отпечатаны на пергаменте и выпущены в кожаном переплете.



Агада на 109 страницах написана на иврите, от руки, на беленой телячьей коже. В XIV веке манускрипт в качестве свадебного подарка преподнесли одной молодой паре из Барселоны. В 1492 году еврейский беженец из Испании привез книгу в Италию, откуда с неким раввином она попала в Боснию и передавалась из поколения в поколения его потомками.



В 1894 году некто Йосеф Коэн продал книгу Национальному музею. Во время Второй мировой войны директор музея, который был католиком, и его коллега-мусульманин спасли книгу от явившегося за ней нацистского офицера. Они тайно провезли ее через все патрули и доставили в горную деревушку неподалеку от Сараево, где служащий-мусульманин хранил Агаду в подвале мечети до самого конца войны, когда манускрипт в целости и сохранности был возвращен в музей.



Когда в 1992-м в Боснии вспыхнула война, музей оказался аккурат на линии фронта. Не убоявшись снайперского огня боснийских сербов, один из музейных сотрудников прополз в галерею, вынес оттуда Агаду и сдал ее на хранение в Национальный банк. Там манускрипт оставался и после войны, окончившейся в 1995 году, поскольку музей был разрушен. И только в январе 2002-го Агада вновь была выставлена на обозрение публики.



Перепечатанная «Сараевская агада» будет продаваться по весьма внушительной цене — 1150 евро за экземпляр. Несмотря на это издательство уже получило примерно сотню заказов.



Сегодня в Боснии и Герцеговине проживает около четырехсот евреев.